18 uitspraken die je alleen kent als je uit Zeeland komt

Rosa Tettero 1 okt 2018 Life

Die Zeeuwen houden wel van een bierrie opt fiske. Oemoemenoe? Ja, ook de Zeeuwen houden er een mooi dialect op na. Als echte Zeeuw die houdt van mosselen, de zee en die de muziek van Bløf en Surrender kan meezingen, ken je ook zeker weten deze 18 Zeeuwse uitspraken:

1. Mok ok è

Als je niet uit Zeeland komt dan begrijp je hier helemaal niets van. Maar jij wil gewoon zeggen: moet ik ook hebben.

2. Oemoemenoe

Alsof je een holbewoner bent. Maar nee, het is toch echt Zeeuws. Jij zegt: Hoe moeten we nu? Aha, als twee druppels water.

3. Hosternokke

Een Zeeuws scheldwoord voor godverdomme.

4. Ik ga om boodschappen

Gezellig, boodschappen doen.

5. Wat zit je me nou te krauwen

Krauwen = krabben.

6. A je joekte ei mot je krauwe. A’t pijn gi doe, mo j’op ouwe. En at gi bloeie mo’j d’r een pleister op dauwe.

Nog een leuk Zeeuws spreekwoord waarin het woord krabben is verwerkt. Het betekent het volgende:
Als je jeuk hebt moet je krabben. Als het pijn gaat doen, moet je ophouden.
En als het gaat bloeden moet je er een pleister op dauwen. Klare taal.

7. Wil jij even de tafel aanzetten?

Nee er zit geen aan- en uitknop op de tafel. De vraag is of je de tafel wil dekken.

8. Stamppot peeën en juun eten

Een lekker maaltje hutspot oppeuzelen.

9. Een juunbuuze alsjeblieft

Enig idee wat je zojuist hebt besteld? Een frikandel speciaal. Echt waar.

10. Vanonder de douche gaan

Ga je er nou onder of uit? Lastig.

11. Biet’n ak’n aaie?

Tja, je weet maar nooit of de hond je gaat bijten als je hem wilt aaien.

12. Laat maar doen

Nee je gaat het niet doen. Je laat het erbij zitten.

13. Kom je langs achter?

Achterom, dus.

14. Gemorken, geslogen en gejogen

De voltooid deelwoorden kunnen in Zeeland een tikkeltje anders klinken. Deze woorden bijvoorbeeld. Ze betekenen gemerkt, geslagen en gejaagd. Wat je in Zeeland dan weer zou uitspreken als emorke, eslohe en ejohe.

15. Zuunig, juust en diek

De ui is toch écht een uu. De ij? Is een ie.

16. Een stuitje

Een tijdje.

17. Lamaketalanka

Het lijkt alsof je in een soort sprookje bent en je betoverd wordt. Niets is minder waar. Een Zeeuw zegt: laat maar, ik heb het al lang.

18. Kiek dar ei je en kacheltje op den diek

Een kachel op de dijk? Je hebt Zeeuws bijna onder de knie. Een kacheltje is namelijk een veulentje.

In Zeeland kun je tipsy worden tussen de Alpaca’s en dat is het beste wat je ooit gehoord hebt

Reageer op artikel:
18 uitspraken die je alleen kent als je uit Zeeland komt
Sluiten